سۈرە تارىق (86-سۈرە)
مەككىدە نازىل بولغان، 17 ئايەت
سۈرە تارىقىڭ ئەرەپچە-ئۇيغۇرچە ۋىديولۇق فىلىمىنى يۇتيۇبتىن كۆرۈش ئۈچۈن چېكىڭ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ ﴿١﴾ وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ ﴿٢﴾ النَّجْمُ الثَّاقِبُ ﴿٣﴾ إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ﴿٤﴾ فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ ﴿٥﴾ خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ ﴿٦﴾ يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ ﴿٧﴾ إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ﴿٨﴾ يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ ﴿٩﴾ فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ﴿١٠﴾ وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ ﴿١١﴾ وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ﴿١٢﴾ إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ﴿١٣﴾ وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ ﴿١٤﴾ إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ﴿١٥﴾ وَأَكِيدُ كَيْدًا ﴿١٦﴾ فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ﴿١٧﴾
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ ﴿١﴾
ئاسمان بىلەن ۋە تارىق بىلەن قەسەمكى،(1)
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ ﴿٢﴾
تارىقنىڭ نېمىلىكىنى بىلەمسەن؟(2)
النَّجْمُ الثَّاقِبُ ﴿٣﴾
تارىق — نۇرى ئاسمانلىرىنى كېسىپ ئۆتۈپ زېمىنغىچە يېتىپ كېلىدىغان پارلاق يۇلتۇزدۇر*.(3) (* تەپسىر سەئدى)
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ ﴿٤﴾
ھەر بىر ئىنسانغا ئۇنىڭ قىلمىشلىرىنى كۆزىتىپ، خاتىرىلەپ تۇرىدىغان پەرىشتە ھەمراھتۇر*.(4) (*تەپسىر تەبەرى، تەپسىر بەغەۋى، تەپسى سەئدى)
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ ﴿٥﴾
ئىنسان ئۆزىنىڭ نېمىدىن يارىتىلغىنىغا قارىسۇن!(5)
خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ ﴿٦﴾
ئىنسان ئېتىلىپ چىققان سۇدىن (يەنى مەنىيدىن) يارىتىلدى.(6)
يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ ﴿٧﴾
بۇ مەنىي سۈيى ئۇمۇرتقا سۆڭىكى بىلەن كۆكرەك سۆڭۈكىنىڭ ئارىسىدىن چىقىدۇ.(7)
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ ﴿٨﴾
شەكسىزكى، ئاللاھ ئىنساننى ئۆلگەندىن كېيىن قايتا يارىتىشقا ئەلۋەتتە قادىردۇر.(8)
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ ﴿٩﴾
ئىنسان قايتا يارىتىلغان ئۇ كۈندە (يەنى قىيامەت كۈنىدە) سىرلار ئاشكارىلىنىدۇ.(9)
فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ﴿١٠﴾
(ئۆلگەندىن كېيىنكى ھېساپ، سوراق، جازا-مۇكاپاتنى ئىنكار قىلىدىغان كاپىر1) ئىنساننىڭ (قىيامەت كۈنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن2) ئۆزىنى قوغدايدىغان كۈچىمۇ بولمايدۇ، (ئاللاھقا قارشى3) ئۇنىڭغا ياردەم بېرەلەيدىغان ياردەمچىمۇ بولمايدۇ.(10) (1.2.3 – تەپسىر بەغەۋى)
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ ﴿١١﴾
تەكرا-تەكرار يامغۇر ياغدۇرىدىغان ئاسمان بىلەن قەسەمكى*،(11) (*تەپسىر ئىبنى كەسىر، تەپسىر مۇيەسسەر)
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ﴿١٢﴾
(ئۆز باغدىرىن ئۆسۈملۈكلەرنى چىقىرىش ئۈچۈن1 ۋە قىيامەت كۈنى ئۆلۈكلەرنى چىقىرىش ئۈچۈن2) يېرىلىدىغان زېمىن بىلەن قەسەمكى،(12) (1.تەپسىر بەغەۋى 2.تەپسىر سەئدى)
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ﴿١٣﴾
شەك-شۈبىھسىزكى، قۇرئان (ھەق بىلەن باتىلنىڭ ئارىسىنى*) ئايرىغۇچى (توغرا ۋە شەرەپلىك*) سۆزدۇر.(13) (* تەپسىر بەغەۋى)
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ ﴿١٤﴾
قۇرئان چاقچاق ئەمەستۇر. (ئەكسىچە كەسىكىن ھەقىقەتتۇر.*)(14) (*تەپسىر ئىبنى كەسىر)
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا ﴿١٥﴾
شەكسىزكى، ئۇلار (يەنى كاپىرلار ھەقنى مەغلۇپ قىلىش، باتىلغا ياردەم بېرىش مەقسىتىدە*) توزاق قۇرىشىدۇ،(15) (*تەپسىر سەئدى)
وَأَكِيدُ كَيْدًا ﴿١٦﴾
(ھەقنى غالىپ قىلىش، كاپىرلارنىڭ باتىللىقلىرىنى ۋەيران قىلىش ئۈچۈن*) مەنمۇ توزاق قۇرىمەن.(16) (*تەپسىر سەئدى) (ئاللاھنىڭ توزىقى كاپىرلارغا تۇيدۇرماستىن ئۇلارنى ھالاكەتكە مۇپتىلا قىلىشىدۇر.-تەپسىر بەغەۋى.) hedisim.com
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ﴿١٧﴾
شۇڭا، (ئى پەيغەمبەر1) كاپىرلار (نىڭ بېشىغا جازايىمنىڭ كېلىشى2) ئۈچۈن ئالدىرىمىغىن. ئۇلارغا ئازغىنە مۆھلەت بەرگىن. (ئۇلارنى قانداق جازالايدىغانلىقىمنى كۆرىسەن.*)(17) (1. 2. تەپسىر مۇيەسسەر. * تەپسىر ئىبنى كەسىر)
مۇجتەھىد تورى تەييارلىدى | mujtehid.com— فۇرقان دەۋەت مەركىزى